Learning Focused Data Work